２０２４０１１３：”ロビンソン” ＆ ”Mrs.Robinson”

　始め、老生はこれら楽曲の区別が出来なかった。
　"ミセス・ロビンソン" の方は映画 "卒業" で流れてくるＳ＆Ｇの余りにも知られた楽曲だ。
　だが、これとて正直に言えば歌詞の意味が良く解らないでいる。
　特に、何故歌詞の中に "ジョー・デマジオ" が出てくるのか、今以て理解出来ていない。　彼はニューヨーク・ヤンキースの主力打者で、Ｍ．モンローと結婚した事があって、それに確か鮫と闘っている老人の独り言に登場していた（？＠Ａ．ヘミングウェイ’ "老人と海"）・・・って事程度しか老生は知らない。　ネイティブだけしか解んないのかも・・・って "ぼやいて" はいるのだが。

さて：
　凡そ１．５ヶ月前の事。
　老生が尋ねる水曜日に投稿される某氏’ブログの中で、
　　　"スピッツ" の "ロビンソン"

が、その前週のＮＨＫ’ラジオ深夜便楽曲集を紹介される形で記載されていた・・・のだが、"スピッツ" が日本のロックバンドで、この楽曲が大ヒットしたモノだとはネット調べで初めて知った。
　YouTubeでオリジナルを聴くと、微かに "何時か何処か" で聞いた事がある様な／無い様な・・・想い出せなかった。
　何回か聞いている内に良い曲で、歌詞の意味も解るし、ハミング程度なら老生でも・・・なんて想った。

　ロビンソンとMrs.Robinsonの違いが解らなかった・・・そんな２０２３年末でした。

因みに：
　Ｅ．プレスリーの初期の歌・・・米国人ですら聴き取れない／解らない・・・って言う人が結構いたと聴いた事あります（このブログとは余り関係ないですが・・・）。