２０２４０３２７：老朽化していても働いている

　もし宇宙の彼方に知的生命体がいれば、この地球からのメッセージを読み取る事が出来る筈・・・との期待の下にゴールド・ディスクに我が地球の概要を記して打ち上げられた探査機・・・ボイジャー１号＆２号の事です。
　彼等彼女等（？）は、太陽系外の宇宙探査を主たる使命としてＮＡＳＡによって打ち上げられ、今は想像すらつかない（?）気の遠くなる様な "はるか彼方" の恒星間宇宙を飛行している。
　ＣＮＮ配信（３月１５日ＰＭ）ニュースに依れば、１号（打ち上げ：１９９７年９月）は、木星の惑星＆土星の惑星と環、更に小惑星を探査した後、２０１２年８月には太陽圏を脱出し、現在は地球から約２４０億ｋｍ離れた星間空間を航行中との事だ。　２号の方も地球から２０３億ｋｍ以上の距離迄飛行距離を伸ばしていると言う。
　１９９７年９月と言えば、その前月の３１日にダイアナ元英国皇太子妃がパリ市で自動車事故死し、６日に葬儀が執り行われた（← Wikipediaで確認）・・・と想い起こせば如何に昔の事か解ろうと言うモノだ。
　驚くべき事には、１号＆２号の当初の設計寿命は５年だったが、今以てトラブル続きながらも交信可能性を維持していて、現在では歴史上最も長く運用されている宇宙探査機って訳だ。

　ＮＡＳＡでは老朽化したボイジャー１号の通信障害を修復すべく奮闘の最中らしいが、一方でこのボイジャー１号の身になってみると、
　　　"ロートル"が必死になって働いている。
　　　ご老体が "身体に鞭打って" 踏ん張っている。

って感じがして、"ジｨ～ン" となる。
　高齢者でなければこうは感じまい。
　ハリー・キャラハンなら
　　　"泣けるぜ"

って言う処ですね（ 但し "日本語版" ・・・ 超 "名訳" だと想う ）。